go overboard 意味

• 極端｛きょくたん｝に走る、行き過ぎる
  I wouldn't go overboard with the makeup or you will look like a clown. メークはあまりきつくしません、さもないとピエロのようになってしまうから。
  Just be sure you don't go overboard. あんまり無理しない方がいいですよ。
  Don't go overboard ほどほどにしなさい。
  That's going a bit+もっと... overboard. ちょっと調子に乗り過ぎだ。
  

例文

もっと例文:   次へ＞

1. well , that's very sweet , but don't go overboard .
   いいわね でも夢中になり過ぎないで
2. when it comes to sasuke , you go overboard .
   オレたちも まさかのときのこと 考えたほうがいいのかもね。
3. don't go overboard , or get too attached .
   熱心になり過ぎない 方がいい
4. but please don't go overboard , she is still only a child .
   でも ほどほどにしてくださいね あの子は子供なんだから
5. don't go overboard , virgil .
   行き過ぎだ ヴァージル